home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip Hitware 7 B / CHIP_HITWARE_7B.iso / Edukacja / Sky Chart / cdcbase.exe / language6.ini < prev    next >
INI File  |  1999-12-11  |  10KB  |  521 lines
  1. ; Cartes du Ciel , Sky Charts.
  2. ;------------------------------------------
  3. ; Nederlandse teksten
  4. ;------------------------------------------
  5.  
  6. [buttons_6]
  7. ok=OK
  8. cancel=Afbreken
  9. help=Help
  10. print=Afdrukken
  11. close=Sluiten
  12. refresh=Bijwerken
  13. reset=Reset
  14.  
  15. [main_6]
  16. title=Sterrenkaarten - Cartes du Ciel
  17. help_prefix=e
  18. t_1=Datum/Tijd
  19. t_2=Waarnemingsplaats
  20. t_3=Projecties
  21. t_4=Labels
  22. t_5=Identificatie
  23. t_6=Gradenverdelingen
  24. t_7=Lettertypen
  25. t_8=Taal
  26. t_9=Positie astero∩de
  27. t_11=Selectie verwijderen
  28. t_12=Weergeven
  29. t_13=Opties
  30. t_14=Beknopt
  31. t_15=Uitgebreid
  32. t_16=genummerd
  33. t_17=ongenummerd
  34. t_18=Afbeelding openen/wijzigen
  35. t_19=Afbeelding onderdrukken
  36. t_20=Direct bijwerken
  37. t_21=Niet direct bijwerken
  38. t_22=Klembord
  39. t_23=Bitmap bestand
  40. t_24=Kaart openen
  41. t_25=Kaart opslaan
  42. t_26=Default kaart
  43. t_27=Inhoud
  44. t_28=Commando's
  45. t_29=Catalogi
  46. t_30=Info
  47. t_31=Sterrenkaarten
  48. t_32=Sterrenkaart openen
  49. t_33=Sterrenkaart opslaan
  50. t_34=Inzoomen
  51. t_35=Uitzoomen
  52. t_36=Vorig zoomniveau
  53. t_37=Veldbreedte
  54. t_38=Afdrukschaal
  55. t_39=Zoeken
  56. t_40=Snel lokaliseren
  57. t_41=Nieuwe positie opgeven
  58. t_42=Horizon kaart
  59. t_43=Achtergrond afbeelding
  60. t_44=Afbeelding knipperen
  61. t_45=Nu bijwerken
  62. t_46=Catalogus parameters
  63. t_47=Tools
  64. t_48=Gradenverdeling weergeven
  65. t_49=Legenda
  66. t_50=Objectenlijst
  67. t_51=Afdrukken
  68. t_52=Naar klembord of bestand kopiδren
  69. t_53=Opgeslagen kaarten
  70. t_54=Opties opslaan
  71. t_55=Ster uiterlijk
  72. t_56=Help (Engels)
  73. t_57=Sluiten
  74. t_58=Menubalk verbergen
  75. t_59=Online hulpmiddelen
  76. t_60=Komeet parameters
  77. t_61=Astero∩de parameters
  78. t_62=Sterrenbeeld
  79. t_63=figuren
  80. t_64=grenzen
  81. t_65=Windows Metabestand
  82. t_66=Afbeeldingen
  83. t_67=Homepage Sterrenkaarten
  84. t_68=Sturen naar auteur programma
  85. t_69=Lijst van beschikbare platen
  86. t_70=Nachtzicht
  87. t_71=Kalender
  88. t_72=Centreren
  89. t_73=Zoekcirkels
  90. t_74=Cirkels verwijderen
  91. t_75=Kaart horizontaal spiegelen
  92. t_76=Kaart vertikaal spiegelen
  93. t_77=Oculair
  94. t_78=Toon oculair
  95. t_79=Hoofdmenu (Esc)
  96. t_80=Automatisch bijwerken
  97. t_81=Bestand
  98. t_82=Edit
  99. t_83=View
  100. t_84=Zoeken
  101. t_85=Voorkeuren
  102. t_86=Lijnen
  103. t_87=Afbeeldingen
  104. t_88=Help
  105. t_89=Selecteer alles
  106. t_90=Verwijder alles
  107. t_91=Printer instellen
  108. t_92=Statusbalk
  109. m_1=object
  110. m_2=niet gevonden
  111. m_3=Programma Sterrenkaarten sluiten ?
  112. m_4=Default opties opslaan ?
  113. m_5=Achtergrond afbeelding verwijderen ?
  114. m_6=Onderbroken na
  115. m_7=regels !
  116. m_8=In de lijst staan
  117. m_9=Centrum
  118. m_10=Breedte:
  119. m_11=Helderheid:
  120. m_12=Planeet
  121. m_13=Deepsky
  122. m_14=Astero∩de
  123. m_15=Komeet
  124. m_16=Dubbelster
  125. m_17=Veranderlijke
  126. m_18=Bijwerken uitgesteld. Gebruik functie "Nu bijwerken" om scherm bij te werken.
  127. m_19=Objecten
  128. m_20=Azimuth
  129. m_21=Hoogte
  130. m_22=Opkomst
  131. m_23=Doorgang
  132. m_24=Ondergang
  133. m_25=Circumpolair
  134. m_26=Op deze breedte nooit zichtbaar
  135. m_27=Hoekafstand met vorig object
  136. m_28=Geef pad aan naar catalogusbestanden
  137. m_29=Veld te groot voor complete objectenlijst
  138. m_30=Onmogelijk te definieren 
  139. m_31=als externe catalogus
  140. m_32=Veldbreedte te groot ! De grens is 
  141. m_33=Voer tweede translatiepunt in
  142. m_34=Configureer aub. uw RealSky« CD's
  143. m_35=Deze functie is niet geldig voor weergave van deze afbeelding. Gebruik aub. een afbeeldingeneditor voor wijzigen of verwijder eerst de afbeelding.
  144. m_36=Plaats aub. RealSky« CD number
  145. m_37=in drive
  146. m_38=Berekende bestandsgrootte :
  147. m_39=Wilt u verder gaan ?
  148. m_40='Plaat Id.    Datum  Bel.  Marge   CD  Waarnemingspl'
  149.  
  150. [skylib_6]
  151. m_1=Fout bij definieren tijdelijk bestand
  152. m_2=Ongeldige projectie
  153. m_3=Geef het juiste pad voor
  154. m_4=Plaats disk voor
  155. m_5=Configuratiefout voor
  156. m_6=Capaciteitsfout
  157.  
  158. [asteroid_6]
  159. title=Astero∩den
  160. t_1=ASTORB bestand
  161. t_2=Resultaat bestand
  162. t_3=Astero∩de positie voor gegeven datum
  163. t_4=Tijd
  164. t_5=h
  165. t_6=m
  166. t_7=Datum
  167. t_8=Topocentrische positie
  168. m_1=beδindigd
  169.  
  170. [blink_6]
  171. t_1=Knippersnelheid
  172. t_2=milliseconden
  173.  
  174. [fonts_6]
  175. t_1=Lettertype selectie
  176. t_2=Co÷rdinaten
  177. t_3=Object
  178. t_4=Labels
  179. t_5=Legenda
  180. t_6=Statusregel
  181. t_7=Object lijst
  182. t_8=Printer legenda
  183. t_9=Lettertype
  184. t_10=Grootte
  185. t_11=Vet
  186.  
  187. [time_6]
  188. t_1=Systeemtijd toepassen
  189. t_2=Automatisch bijwerken
  190. t_3=Tijd = GMT +
  191. t_4=Seconden
  192. t_5=Datum
  193. t_6=Tijd
  194. t_7=Huidige tijd
  195. t_8=Animatie
  196. t_9=Aantal runs
  197. t_10=stap
  198. t_11=dagen
  199. t_12=uren
  200. t_13=minuten
  201. t_14=Reset 
  202.  
  203. [horizon_6]
  204. title=Horizon
  205. t_1=Azimuth
  206. m_1=Object positie
  207. m_2=Hoogte
  208. m_3=Helderheid
  209. m_4=Komeet
  210. m_5=Planeet
  211.  
  212. [label_6]
  213. t_1=Label parameters
  214. t_2=Limiet :
  215. t_3=Helderheid
  216. t_4=Label positie
  217. t_5=Rechts
  218. t_6=Links
  219. t_7=Label informatie
  220. t_8=Naam
  221. t_9=Helderheid
  222. t_10=Co÷rdinaten
  223. t_11=Gelabeld object 
  224. t_12=Individuele selectie
  225. t_13=Zonnestelsel
  226. t_14=Veranderlijke sterren
  227. t_15=Meervoudige sterren
  228. t_16=Sterren
  229. t_17=Deepsky objecten
  230. t_18=Afkorting sterrenbeeld
  231. t_19=Naam sterrenbeeld
  232. t_20=Oculair
  233.  
  234. [images_6]
  235. title=Astronomische afbeeldingen
  236. t_1=Kleur
  237. t_2=Intensiteit
  238. t_3=Min:
  239. t_4=Max:
  240. t_5=Afbeelding kleur
  241. t_6=Bitmap palet
  242. t_7=Veranderbaar palet
  243. t_8=Min/Max intensiteit
  244. t_9=Header
  245. t_10=Geg.
  246. t_11=1 Sig.
  247. t_12=2 Sig.
  248. t_13=Opslaan als BMP
  249. t_14=Voll. formaat
  250. t_15=Zoom 1:1
  251. t_16=Zoom -
  252. t_17=Afbeelding spiegelen
  253. t_18=Vlak
  254. t_19=Filter
  255. t_20=Drempel
  256. m_1=Commando
  257. m_2=ontbrekend
  258. m_3=Fout bij creδren palet
  259.  
  260. [ident_6]
  261. title=Identificatie
  262.  
  263. [observatory_6]
  264. t_1=Opslaan
  265. t_2=Positie waarnemingsplaats:
  266. t_3=Breedte
  267. t_4=Graden
  268. t_5=Min.
  269. t_6=Sec.
  270. t_7=Lengte
  271. t_8=Hoogte
  272. t_9=Meter
  273. t_10=Noord
  274. t_11=Zuid
  275. t_12=West
  276. t_13=Oost
  277. m_1=Waarnemingsplaats
  278. m_2=is al gedefinieerd. Wilt u deze vervangen ?
  279.  
  280. [planet_6]
  281. p_1=Mercurius
  282. p_2=Venus
  283. p_3=*
  284. p_4=Mars
  285. p_5=Jupiter
  286. p_6=Saturnus
  287. p_7=Uranus
  288. p_8=Neptunes
  289. p_9=Pluto
  290. p_10=Zon
  291. p_11=Maan
  292.  
  293. [printscale_6]
  294. t_1=Printer resolutie
  295. t_2=Afdrukschaal
  296. t_3=Dot / Inch
  297. t_4=Boogmin. / centimeter
  298. t_5=Afdrukschaal selecteren
  299. t_6=Alleen voor liggende oriδntatie
  300.  
  301. [projection_6]
  302. t_1=Projectie
  303. t_2=Breedte
  304. t_3=Toe te passen projectietypen 
  305.  
  306. [find_6]
  307. t_1=Cat. Id
  308. t_2=Kometen
  309. t_3=Planeten
  310. t_4=Astero∩den
  311. t_6=Ster naam
  312. t_5=Catalogus Id zoeken
  313. t_6=Ster naam
  314. t_7=Sterrenbeelden
  315. t_8=Bayer aanduiding [ gggn ccc ]
  316. t_9=Flamsteed nummer  [ nnn ccc ]
  317. m_1=Voer een numerieke waarde in !
  318.  
  319. [selcat_6]
  320. t_1=Opslaan
  321. t_2=Openen
  322. t_3=Selecteer catalogi en
  323. t_4=weergave condities
  324. t_5=Sterren
  325. t_6=Veranderlijken
  326. t_7=Dubbelsterren
  327. t_8=Veld
  328. t_9=min
  329. t_10=max
  330. t_11=Bestand
  331. t_12=Eigenbeweging toepassen
  332. t_13=Plot eigenbeweging over 
  333. t_14=jaar
  334. t_15=Helderheidsgrens ster
  335. t_16=Limiet
  336. t_17=Helderheid
  337. t_18=Catalogi
  338. t_19=Deepsky
  339. t_20=Algemeen
  340. t_21=Sterrenstelsels
  341. t_22=Open st.hopen
  342. t_23=Bolv. st.hopen
  343. t_24=Planetaire nev.
  344. t_25=Deepsky grootte grenzen
  345. t_26=Grootte
  346. t_27=Planeten
  347. t_28=Toon planeten
  348. t_29=Astrometrische co÷rdinaten
  349. t_30=Geocentrisch
  350. t_31=Topocentrisch
  351. t_32=Planeet uiterlijk
  352. t_33=Symbool
  353. t_34=Volgens schijnbare grootte en helderheid
  354. t_35=Volgens helderheid
  355. t_36=Volgens schijnbare grootte
  356. t_37=Sterren achter planeet tonen
  357. t_38=Kometen
  358. t_39=Verwijderen
  359. t_40=Naam
  360. t_41=Equinox
  361. t_42=Perihelium
  362. t_43=Leng. Per.
  363. t_44=Afst. Per.
  364. t_45=Leng. knoop
  365. t_46=Referentie
  366. t_47=Aspect
  367. t_48=Astero∩den
  368. t_49=Bron
  369. t_50=Max.Nb
  370. t_51=Epoche
  371. t_52=M. anomalie
  372. t_53=Plot catalogi als punten met verschillende helderheid
  373. t_54=Toon deze catalogi
  374. t_55=Plot catalogi als symbolen met verschillende grootte
  375. t_56=Grenshelderheid
  376. t_57=Afbeeldingen
  377. t_58=Hulpbestanden
  378. t_59=CD drive
  379. t_60=tijdelijk bestand
  380. t_61=Selecteer plaat uit lijst
  381. t_62=Pas subsampling toe aan max.afbeeldinggrootte op
  382. t_63=beeldpnt
  383. t_64=Open afbeelding
  384. t_65=in afbeeldingen editor
  385. t_66=rechtstreeks in de kaart
  386. t_67=Default intensiteit
  387. t_68=FITS bestand header
  388. t_69=Gegevens mini/maxi
  389. t_70=+/- 1 standaard variatie
  390. t_71=+/- 2 standaard variatie
  391. t_72=+/- 70% van gemiddelde waarde
  392. t_73=DSS op afstand
  393. t_74=Pas gegevenscompressie toe
  394. t_75=Automatische laagdoorlaat filter
  395. t_76=Huidige komeet
  396. t_77=Optie groep
  397. m_1=Opgelet! Baanelementen zijn van een jaar eerder dan huidig datum.
  398. m_2=Meer dan
  399. m_3=kometen zijn geselecteerd
  400. m_4=De komeet
  401. m_5=is al gedefinieerd. Wilt u deze wijzigen ?
  402. m_6=Bent u er zeker van dat u deze komeet wilt verwijderen ?
  403. m_7=astero∩den zijn geseleteerd 
  404. m_8=Opgelet! Een lijst van
  405. m_9=astero∩den kan verscheidene minuten vergen en een Windows crash veroorzaken. Wilt u verder gaan ?
  406. m_10=Toon
  407. m_11=Naam
  408. m_12=Bestand
  409. m_13=Epoche
  410. m_14=Co÷rd.
  411. m_15=Aant.
  412. m_16=Kleur
  413. m_17=Vorm
  414. m_18=Log.
  415.  
  416. [list_6]
  417. title=Objectenlijst
  418. t_1=Zoeken
  419. t_2=Sorteren
  420. t_3=Opslaan
  421. m_1=niet gevonden
  422.  
  423. [locate_6]
  424. t_1=Klik een nieuwe positie aan
  425. t_2=Snelle positie
  426.  
  427. [coordinate_6]
  428. t_1=Rechte Klimming
  429. t_2=Declinatie
  430. t_3=Veldbreedte
  431. t_4=Oriδntatie
  432. t_5=Reset
  433.  
  434. [print_6]
  435. t_1=Huidige kaart afdrukken
  436. t_2=Setup
  437. t_3=Liggend
  438. t_4=Staand
  439. t_5=Kleur
  440. t_6=Z/W
  441.  
  442. [color_6]
  443. t_1=Kleurindex B-V
  444. t_2=St.stelsel  St.hoop    Nevel   Gr.verdeling  St.beeld   Oculair
  445. t_3=Kleuren
  446. t_4=Aanpassen
  447. t_5=Default
  448. t_6=Zwart/Wit
  449. t_7=Wit/Zwart
  450. t_8=Rood
  451. t_9=Onzichtbaar
  452. t_10=Sterrenstelsel plot
  453. t_11=Dicht
  454. t_12=Open
  455. t_13=Helderheid contrast
  456. t_14=Kaart parameters
  457. t_15=Oculair
  458. t_16=No 
  459. t_17=Oculair tonen
  460. t_18=Min.
  461.  
  462. [skyview_6]
  463. t_1=Zoeken
  464. t_2=Survey
  465. t_3=Co÷rd.
  466. t_4=Veld
  467. t_5=Beeldpt X
  468. t_6=Beeldpt Y
  469. t_7=Folder
  470. t_8=Bestand
  471. t_9=Voor meer informatie over SkyView
  472. m_1=Minimum grootte
  473. m_2=Voer naam Survey en co÷rdinaten in
  474. m_3=Transfert afbreken ?
  475.  
  476. [extres_6]
  477. t_1=Internet hulpmiddel
  478. t_2=Kopiδren
  479. t_3=Naar best.
  480. t_4=Verbinden
  481. t_5=Voor meer informatie :
  482.  
  483. [exit_6]
  484. title=Programma Sterrenkaarten sluiten
  485. t_1=Posities en opties opslaan
  486. t_2=Ja
  487. t_3=Nee
  488. t_4=Sluiten
  489.  
  490. [calendar_6]
  491. title=Kalender
  492. t_1=Datum van
  493. t_2=tot
  494. t_3=te
  495. t_4=over
  496. t_5=dagen
  497. t_6=Schemering
  498. t_7=Planeten
  499. t_8=Kometen
  500. m_1=RKl
  501. m_2=Decl.
  502. m_3=Magn.
  503. m_4=Diam.
  504. m_5=Verl.
  505. m_6=Opkomst
  506. m_7=Doorgang
  507. m_8=Ondergang
  508. m_9=Ochtendschemering
  509. m_10=Avondschemering
  510. m_11=Datum
  511. m_12=Astronomisch
  512. m_13=Nautisch
  513. m_14=Schemering
  514. m_15=Ochtend
  515. m_16=Avond
  516. m_17=Elong.
  517. m_18=Fase
  518. m_19=Opgelet! Berekenen van
  519. m_20=data kan veel tijd in beslag nemen. Wilt u desondanks verdergaan ?
  520.  
  521.